OP「KINGS」
作詞：atsuko 作曲：atsuko‧KATSU 編曲：KATSU
歌︰angela
日文：
Worries slowly come and kiss Tell me what’s your name?
また惹かれ合っては
比べ合う事でけなして
何度夜が巡ろうとも
真っ暗闇のどっかで欠けた 自分のpieceだったら
search and kiss and destroy
Big bang 野蛮な情熱 冷静な衝突 血を見るまで容赦はしないの？
Big bang 確かめたい 繋がっていたい 本当は恐いの？
未完成な愛をぐっと振りかざして
分かりたい 分からない 分からず屋
相反する正義に集う輩さ
一瞬の安らぎに 寄り添って
似てると言われる程
気になって仕方なくなる
目をそらしたら負けさ
未来はあやふやで 過去は二度と変えられないと知っているさ
search and kiss and destroy
Big wave 歪んだ衝動 歯痒い残響 ゆさぶってんの？逃げたりはしない
Big wave 競い合っていたい 高ぶっていたい 本当は恐いの？
不格好な愛さえ歴史の中じゃ
瞬き以下の瞬刻だろう
舐め合う為の傷なんて無いさ
プライドがあっち 側で笑ってる
Worries slowly come and kiss Tell me what’s your name?
Worries slowly come and kiss Search and kiss and destroy
Big bang 野蛮な情熱 冷静な衝突 血を見るまで容赦はしないの？
Big bang 確かめたい 繋がっていたい 本当は恐いの？
未完成な愛をぐっと振りかざして
分かりたい 分からない 分からず屋
相反する正義に集う輩さ
一瞬の安らぎに 寄り添って
Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
惰性を打破して抱きしめたい
舐め合う為の傷なんて無いさ
プライドがあっち 側で笑ってる
日文+羅馬：
Worries slowly come and kiss Tell me what’s your name?
また惹かれ合っては
mata hikare attewa
比べ合う 事でけなして
kurabe au kotode kena shite
何度夜が 巡ろうとも
nando yoru ga megurou tomo
真っ暗 闇のどっかで欠けた 自分のpieceだったら
makkura yami no dokkade kaketa jibun no Piece dattara
search and kiss and destroy
Big bang野蛮な情熱 冷静な衝突 血を見るまで 容赦はしないの？
Big bang yabanna jounetsu reiseina shoutotsu chiwo mirumade youshawa shinaino?
Big bang確かめたい 繋がっていたい 本当は恐いの？
Big bang tashikametai tsuna gatte itai hontouwa kowaino ?
未完成な愛をぐっと振りかざして
mikanseina aiwo gutto furi kaza shite
分かりたい 分からない 分からず屋
wakaritai wakaranai wakarazu ya
相反する 正義に集う輩さ
aihansuru seigini tsudou yakarasa
一瞬の安らぎに 寄り添って
isshun no yasura gini yori sotte
似てると言われる程
nite ruto iwareru hodo
気になって 仕方なくなる
kini natte shikata naku naru
目をそらしたら負けさ
mewo sorashitara makesa
未来はあやふやで 過去は二度と変えられないと知っているさ
miraiwa aya fuya de kakowa nido to kaera renai to shitte irusa
search and kiss and destroy
Big wave歪んだ衝動 歯痒い残響ゆさぶってんの？逃げたりはしない
Big wave yuganda shoudou hagayui zankyou yusa butten no? nigetari hashinai
Big wave競い合っていたい 高ぶっていたい 本当は恐いの？
Big wave kisoi atte itai takabutte itai hontouwa kowaino ?
不格好な 愛さえ 歴史の中じゃ
bukakkouna aisae rekishi no nakaja
瞬き以下の瞬刻だろう
mabataki ika no shun koku darou
舐め合う 為の傷なんて無いさ
name au tame no kizu nante naisa
プライドがあっち 側で笑ってる
Puraido ga atchi gawade waratteru
Worries slowly come and kiss Tell me what’s your name?
Worries slowly come and kiss Search and kiss and destroy
Big bang野蛮な情熱 冷静な衝突 血を見るまで 容赦はしないの？
Big bang yabanna jounetsu reiseina shoutotsu chiwo mirumade youshawa shinaino?
Big bang確かめたい 繋がっていたい 本当は恐いの？
Big bang tashikametai tsuna gatte itai hontouwa kowaino ?
未完成な愛をぐっと振りかざして
mikanseina aiwo gutto furi kaza shite
分かりたい 分からない 分からず屋
wakaritai wakaranai wakarazu ya
相反する 正義に集う輩さ
aihansuru seigini tsudou yakarasa
一瞬の安らぎに 寄り添って
isshun no yasura gini yori sotte
Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
惰性を打破して抱きしめたい
daseiwo daha shite dakishi metai
舐め合う 為の傷なんて無いさ
name au tame no kizu nante naisa
プライドがあっち 側で笑ってる
Puraido ga atchi gawade waratteru
中文：
憂愁慢慢地接近 吻向我 告訴我你的名字？
為什麼既要互相吸引
卻要去作比較和蔑視
不管經過了多少個黑夜
仍蹉跎在黑黝黝的某個角落 我所缺失的碎片難覓蹤影
搜索、接吻並破壞
大爆炸 野蠻的熱情 冷靜的衝突 灑熱血 豁出去不管一切？
大爆炸 想肯定 連繫在一起 是否真的感到不安？
一股勁地揮舞不完整的愛
想明瞭卻不瞭解難以明瞭
忠於相互對立正義的人們
就倚偎於剎那之間的安寧
說著極其相似的程度
無法幫助我們的心情
移開視線的敗北
未來充滿不確定性 知曉過去是無法再改變的
搜索、接吻並破壞
大波浪 扭曲的衝動 焦急的餘音 感到顫動的嗎？無法逃離
大波浪 想相互競爭 興奮的在一起 是否真的感到不安？
即便不適合的愛銘刻在歴史當中
此刻之後的瞬間
互相舔拭無法癒合傷痕
懷著自尊在旁微微歡笑
徐徐地暖化我 吻我 告訴我你的名字？
徐徐地暖化我 吻我 搜索、接吻並破壞
大爆炸 野蠻的熱情 冷靜的衝突 灑熱血 豁出去不管一切？
大爆炸 想肯定 連繫在一起 是否真的感到不安？
一股勁地揮舞不完整的愛
想明瞭卻不瞭解難以明瞭
忠於相互對立正義的人們
就倚偎於剎那之間的安寧
我能有什麼感覺? 你能有什麼感覺?
生命只是一瞬間
想緊緊擁抱打破的惰性
互相舔拭無法癒合傷痕
懷著自尊在旁微微歡笑
那個 我是看另個網站的歌詞提出個疑問w 那個就是最後一句有別人是說自尊心 是自尊新還是新娘呢OAO (不太懂日文 OTZ
有改了，當初原文弄錯的說，後來拿到對照看了之後才正確XD
嗯ww感謝大大翻譯www 不過歌詞第一句...一直很想問Worries應該是憂愁吧...?w 在下在想是不是「憂愁慢慢地接近 吻向我 告訴我你的名字(好嗎)」 嗯w不過大大還是翻得比Anima*好w
好了www 就英文來說我覺得這首很多奇妙之處w
*****
*****
*****
*****
*****