冰澄銀爕

 

 

 

「Let Me Let You Go」放下

歌：安室奈美恵 作詞：Shelly Peiken‧JD Walker

作曲：Shelly Peiken‧JD Walker

 

英文：

 

Drove by your house today

Wondering how you were

I know you think of me

We can't just be a blur

Thought I saw a sign that said do not disturb

Dirty little words

3 dirty little words

 

Every time you leave

You say that someday you'll be back with me

Every time you leave you see, It's never really over

 

I don't wanna hang onto this rope no more

Trying to make it like it was before

Let me let you go

Tired of being tangled in this mess and I

I'm ready to wish you the best tonight

Let me let you go

 

Sometimes it feels like there's a wall around your heart

You're too scared to tell me you can't finish what you started

Cuz here we are again a million miles apart

Is that what you wanted

What you wanted

 

Every time you leave

You say that someday you'll be back with me

All I really need tonight is us to just be over

 

I don't wanna hang onto this rope no more

Trying to make it like it was before

Let me let you go

Tired of being tangled in this mess and I

I'm ready to wish you the best tonight

Let me let you go

 

Pulling down the curtain

Sure feel dumb rehearsing

I don't wanna hope for something that ain't working

Break the chains that bind us

Leave it all behind us

Don't you think it's time

 

I don't wanna hang onto this rope no more

Trying to make it like it was before

Let me let you go

Tired of being tangled in this mess and I

I'm ready to wish you the best tonight

Let me let you go

 

Let me let you go

Tired of being tangled in this mess and I

I'm ready to wish you the best tonight

Let me let you go

 

中譯：

今天開車自你房子外出

不知道你會怎樣

我知道你想我

我們不能再曖昧不明

雖然我看見寫著別打擾的標示

骯髒的小字眼

三個骯髒的小字眼

 

每次你離開

你說有一天你會回到我身邊

每次離去你知道 這一切未結束

 

我不要再被束縛纏繞

努力讓一切一如往昔

讓我放下你

在這混亂的局面之中我已累了

今晚 我會祝福你

我要放下你

 

有時覺得 你的心有道圍牆

你不敢告訴我 那些早就開始但你無法完成的事

我們不斷重複 距離甚遠

這是你要的嗎

你要的到底是什麼

 

每次你離開

你說有一天你會回到我身邊

今晚 我所需要的是結束這一切

 

我不要再被束縛纏繞

努力讓一切一如往昔

讓我放下你

在這混亂的局面之中我已累了

今晚 我會祝福你

我要放下你

 

拉下幕簾

確定排練昰愚蠢的

我對沒有希望的事 不抱盼望

斬斷糾纏我們的鎖鏈

把它拋諸腦後

我想 時候到了

 

我不要再被束縛纏繞

努力讓一切一如往昔

讓我放下你

在這混亂的局面之中我已累了

今晚 我會祝福你

我要放下你

 

讓我放下你

在這混亂的局面之中我已累了

今晚 我會祝福你

我要放下你